To move or come after someone or something.

अनुसरण करना

English Usage: I will follow you to the store.

Hindi Usage: मैं तुम्हारे साथ दुकान तक अनुसरण करूंगा।

to follow the course or development of something

कुछ चीज़ों के पाठ्यक्रम या विकास का अनुसरण करना

English Usage: He is tracking his fitness progress with an app.

Hindi Usage: वह एक ऐप के माध्यम से अपनी फिटनेस प्रगति का ट्रैकिंग कर रहा है.

To act according to instructions or to obey.

निर्देशों का पालन करना या आज्ञा मानना।

English Usage: You should follow the copy rather than attempt to create your own.

Hindi Usage: आपको अपनी कॉपी बनाने के बजाय इसकी नकल करनी चाहिए।

To follow the course or track of something.

किसी चीज़ का मार्ग या रास्ता अनुसरण करना

English Usage: Please re-trace your steps to find the lost item.

Hindi Usage: कृपया खोई हुई वस्तु को पाने के लिए अपने कदमों का फिर से अनुसरण करें।

to check on the progress of something or take further action related to a previous event or communication

किसी चीज की प्रगति की जांच करना या किसी पिछले घटना या बातचीत से संबंधित आगे की कार्रवाई करना

English Usage: I need to follow up on the email I sent last week.

Hindi Usage: मुझे पिछले सप्ताह भेजे गए ईमेल का अनुसरण करना है।

To do the same thing as someone else, especially in a similar situation.

किसी और के समान करना, विशेषकर एक समान स्थिति में।

English Usage: After the team scored a goal, the fans followed suit by cheering loudly.

Hindi Usage: जब टीम ने एक गोल किया, तो प्रशंसकों ने जोर से cheering करके उसका अनुसरण किया।

To conform or comply with certain rules or standards.

नियमों या मानकों का पालन करना

English Usage: Employees are expected to fall into line with the company's policies.

Hindi Usage: कर्मचारियों से उम्मीद की जाती है कि वे कंपनी की नीतियों का अनुसरण करेंगे।

To pursue further action regarding something previously discussed or addressed.

पहले से चर्चा की गई या संबोधित की गई चीज़ के संबंध में आगे की कार्रवाई करना।

English Usage: I need to follow up on that proposal.

Hindi Usage: मुझे उस प्रस्ताव पर अनुसरण करना होगा।

to follow the course or trail of something

किसी चीज़ का मार्ग या निशान का अनुसरण करना

English Usage: We need to track the shipment until it arrives.

Hindi Usage: हमें शिपमेंट का अनुसरण करना होगा जब तक यह arrives नहीं होता।

to continue or keep going after an initial action

प्रारंभिक क्रिया के बाद जारी रखना या आगे बढ़ना

English Usage: You need to follow through with your plans.

Hindi Usage: तुम्हें अपने योजनाओं पर आगे बढ़ना चाहिए।

to outline or sketch something

किसी चीज़ का मार्ग या विकास को अनुसरण करना

English Usage: The detective traced off the suspect's movements.

Hindi Usage: जासूस ने संदिग्ध की गतिविधियों का अनुसरण किया।

To follow the course or progress of something.

किसी चीज़ का पालन करना

English Usage: The scientist used GPS technology to track the movements of migrating birds.

Hindi Usage: वैज्ञानिक ने प्रवासी पक्षियों की गति को ट्रैक करने के लिए जीपीएस तकनीक का उपयोग किया।

to comply with or adhere to the instructions or example set by a leader

नेता द्वारा निर्धारित निर्देशों या उदाहरण का पालन करना

English Usage: You should follow-my-leader to understand the best practices in this project.

Hindi Usage: आपको इस परियोजना में सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं को समझने के लिए मेरा अनुसरण करना चाहिए.

To follow the course or trail of something.

कुछ का मार्ग या निशान का अनुसरण करना।

English Usage: The engineer was able to trace the error back to its source in the code.

Hindi Usage: इंजीनियर त्रुटि को कोड में उसके स्रोत तक वापस ट्रेस करने में सक्षम था।

to follow the course or development of something

किसी चीज़ के पाठ्यक्रम या विकास का पालन करना

English Usage: The detective will trace the movements of the suspect.

Hindi Usage: जासूस संदिग्ध की गतिविधियों का पालन करेगा।

to follow the course or progress of something

किसी चीज़ का अनुसरण करना

English Usage: We need to track the tracking delay to provide better updates.

Hindi Usage: हमें बेहतर अपडेट देने के लिए निगरानी करने में देरी को ट्रैक करना चाहिए।

To follow or monitor the progress or development of something.

अनुसरण करना

English Usage: The team needs to track their progress to meet the deadline.

Hindi Usage: टीम को समय सीमा को पूरा करने के लिए अपनी प्रगति का अनुसरण करना चाहिए।

To follow or pursue the progress or development of something over time.

किसी चीज़ की प्रगति या विकास का अनुसरण करना

English Usage: Researchers track the changes in climate over a decade.

Hindi Usage: शोधकर्ता एक दशक में जलवायु में बदलाव का अनुसरण करते हैं।

to follow someone closely

किसी का निकटता से पालन करना

English Usage: She shadowed the director to learn the ropes.

Hindi Usage: उसने धारा निर्देशिका का अनुसरण किया ताकि उसे सब कुछ सीखने को मिले।

To follow the progress or development of something over a period of time.

किसी चीज़ की प्रगति या विकास का अनुसरण करना।

English Usage: We need to track the event's registration to know how many will attend.

Hindi Usage: हमें यह ट्रैक करना होगा कि इवेंट का पंजीकरण कितने लोगों ने किया है।

To follow or be guided by something or someone.

किसी चीज़ या व्यक्ति द्वारा अनुसरण करना या मार्गदर्शन करना।

English Usage: The dog trailed behind its owner.

Hindi Usage: कुत्ता अपने मालिक के पीछे अनुसरण करता था।

to direct something in both ways (less common usage)

कुछ चीज़ों को दोनों तरीकों से निर्देशित करना

English Usage: We need to bidirect the traffic flow to manage congestion.

Hindi Usage: हमें अव्यवस्था को प्रबंधित करने के लिए यातायात प्रवाह को दोनों दिशाओं में निर्देशित करने की आवश्यकता है।

To pay close attention to something.

किसी चीज़ पर करीबी ध्यान देना।

English Usage: I follow the news daily to stay informed.

Hindi Usage: मैं दैनिक समाचार का अनुसरण करता हूं ताकि सूचित रह सकूं।

To follow someone, especially in a casual or uninvited way.

किसी का अनुसरण करना, खासकर आकस्मिक या आमंत्रित न होने के तरीके से।

English Usage: "I don't want to tagalong on their trip if I'm not invited."

Hindi Usage: "अगर मुझे आमंत्रित नहीं किया गया है तो मैं उनकी यात्रा पर नहीं जाना चाहता।"